Check out:
Two spot goby
High fin red banded goby
Firefish
Dartfish
Falco or Red Hawkfish
Blue Dot Jawfish
Red Tail Flasher wrasse.
Check out Saltwaterfish.com, liveaquaria.com, aquacon.com and all have good selections of fish to check out and see their requirements for tank size, feeding, price, etc.