If you are starting new just drill the tank, don't use overflow boxes. They are a great way to add a sump to a running tank, but if you are doing it from the beginning and have the chance, do it right.
I wouldn't do a canister on a sw
tank. They trap a lot of debris and tend to get neglected, turning into a nitrate factory. In a reef natural filtration should do a great job.