Bettas are excellent jumpers. Thats how they get between bodies of water which gives rise to the myth that they live in puddles.
That being said, they will typically follow the flow of water with jumping.
As for water changes, just do it like you would on any tank. Its not a big deal.