Raising the KH of the tank with baking soda will not impact your pH, which is what you're worried about. The KH is fine.
However since your water comes out of the tap at such highe pH you could use texas holy rock, or limestone to raise your KH, GH, and pH.