I keep rcs and guppies together in multiple tanks and I only see them about 1/2" or bigger in every instance. Im sure some babies hide out also but I don't ever see a population increase like in other tanks.
There's not many truly "safe " fish apart from bn pleco, oto, and some nanos like chili rasbora (maybe on the last one, not something I've tried but people say it works).