Where is the leak? At the lid or around the pipes?
You should think about a gravity design* filter. Either up flow or down flow. Very little pressure, less chance for leaks.
Downsides of a gravity design filter is in the return pipe and proximity to the pond. It has to maintain a certain slope (for lack of a better term) else it won't drain properly. This could result in the filter and/or plumbing being too close to the pond or in an unsightly position.
*Not to be confused with a gravity FED filter.
Sent from my iPhone using Aquarium Advice