i don't understand why people think you need a chiller with metal halides. it's not always the case, no matter where you place the fixture. this is only the case for certain setups....people in abnormally warm areas, or lacking adequate ventilation in the room etc. i've used halides for years and never needed anything other than a 12" fan over the sump.
as a matter of fact, when i changed my tank from halides to t-5s, the water temp didn't change at all. it's all relative.
it's probably better to say "if you are considering halides, consider that you might need a chiller".