No, cyano is not harmful to livestock, but it's unsightly. I don't know how effective the gfo will be in the HOB filter, but it's not hurting anything.
Maybe it's your source water...RODI?
What is the T.D.S. ?
BTW, I've used the chemiclean many times on various tanks with no ill effects.