The friendliest place on the web for anyone with an interest in aquariums or fish keeping!
If you have answers, please help by responding to the unanswered posts.
Mbunas typically don't like a lot of water flow.
Does the filter have a flow rate control? If so, you could just turn it down. If not, try to position your output so that the flow is disrupted by decor like stones, or against the glass; anything to slow down the water movement, and it may work OK. No such thing as too much filtration.