I wrote you a nice answer but it got deleted!
For SG, i looked up the range for anableps? I assume it's this fish. Aim for the middle of the range.
The range is not important, or rather a specific target number is not important. It's wide low end brackish. Stick to a weight per volume. What you will need to know; the fish is capable of changing to different salinity quite rapidly, this would suggest you can mix any water indiscriminately. The biological bacteria however do not handle sudden changes so well.
Maintain a stable salinity, I think it's 0.001 change per day, this allows the bacteria time to change. Also check to see what salinity the store keeps the fish at. They may be in fresh water. This could be deadly if your system is saline.
Somewhere I have a guide for weight per litre to achieve various salinities, you need to know what weight you've used though.
TEMPERATURE AFFECTS YOUR SALINITY READING! remember that.
As for the plants, look up the plant section, or start a thread aimed at brackish Paludarium plant ideas. Some freshwater plants do not grow in a brackish environment. I don't think many plants grow so well in brackish, excepting algaes.
(This is probably the most important thing)
Check the salinity the fish are kept in by the store. It is possible they are only in fresh water, my F8 was kept this way. Dropping a fish from fresh to brackish could potentially kill it. You may need to start your system as a freshwater tank to accommodate the fish then raise the SG slowly using the 0.001 per day rule.
Oh yeah, the plants should be ok if they are kept in a highly humid atmosphere, plants are not my specialty though, and this set up is away from the norm, you need an actual expert!
(Mixing water, I use digital scales, a measuring jug, an egg whisk. Mix a brine then dilute into a 25 litre container. Mix for 24 hrs with an air stone then it's safe for use, after testing naturally)