It could be ich...it could also be caused by having too many fish in such small tank let alone a tang. If it is ich chances are the tank too will succumb. I've never treated ich but I would plan on setting up a QT
tank and getting the fish into it. I'm sure others will have some more details on what to try..medications, garlic, hyposalinity etc.