It does appear to be stressed. Does it have a sunken belly and is it eating at tank feeding time?
First thoughts include being harrassed by other tank-mates (not too likely since tangs tend to hold their own) or it is stressed due to space contraints. Honelsty, just not a good choice for a 60gal. Might be time to think about a trade in at the LFS