The anemone will hurt the mushroom coral yes. Anemones need very strong lighting to survive so if you don't have the right kind of lighting it will die. Also if you try to move the anemone be very careful not to tear it's foot or stem, this will also kill it, moving the whole rock that it is attached to is the easiest and safest way.
Hope that helps a little bit haha