Considering how far back on the tail that is, it is not from over eating. Unfortunately, I am not sure what it is... Maybe a weirdly proportionate tumor? Maybe some sort of internal bacterial causing swelling?
If it was me, I might try doing a run of a full spectrum antibiotic to see if any changes happen. Unless somebody else chimes in with a bit more experience on this particular sort of tail chub.