If she is definitely a girl, then it looks like her bottom fins might be clamped up a little. But then again, she might just be holding them up since she is so near the gravel.
If the others aren't bothering her or chasing her, I would put her back in the tank. If they are bothering her, I would leave her out and try to fatten her up a little.
__________________
|