i don't know if peppermint shrimp are the best option. they are hit or miss when it comes to aptasia. squirting lemon juice at the anemone won't kill it either. you'd have to inject it into it with a syringe.
the creature on the glass appears to be a stomatella snail and if so, is harmless.