I think palytoxin is secreted like mucous... only a guess, mind you. I've never heard of it being spit out, or people would be more aware that they've been exposed. I know the secrete it in greater quantities when freaked out.
On a side note, I thought my BTA was pooping last night. Looked closer, it was an extremely gutsy amphipod dodging tentacles. LOL