a plumbed syphon should work. take some 1" PVC
and plumb a U into each tank and get the syphon started, that should be all you need to do.
I've attached a quick sketch to show what i'm talking about. You can put a T in the middle to make starting the syphon easier, you'll need to cap the T QUICKLY after starting the syphon.