I wouldn't think that it is the pump creating the extra heat unless the impeller housing is dirty which could be causing extra friction and the heat. I would just grab a new skimmer as the coralife skimmers are junk from what others have said. You can buy a Reef Octopus skimmer from
www.aquacave.com for about the same as what the coralife skimmers cost and have the external pump already on it. Be warned though, external pumps will create some level of noise.