I have fairly recent (copyright 2006) entry-level book, The Complete Book of the Freshwater Aquarium. It includes pictures and some info on over 600 FW
fish and plants. Not complete by any means, but covers most of what you'll find commonly available. If something looks appealing you can look for more info. It's new, HCDJ, $10 + shipping if you want it.