Well, after some more thought I've got a tenative plan for this tank.
I'm currently planning on moving the Hemianthus Micranthemoides "Erect", Rotala Rotundifolia "Green", Rotala Rotundifolia "Colorata", Rotala sp "Goias", and Rotala sp "Vietnam" to the 5.5 Gallon. This would leave me with the Eleocharis acicularis (Dwarf Hairgrass), Cryptocoryne Lucens, Ranuculus Papulentus, Hydrocotyle Sibthorpioides, Elatine Triandra, Pogostemon Helferi (Downoi), and Anubias Nana Petite in this tank.
I plan on letting the Dwarf Hairgrass fill in as the main background plant and using the Crypts, Ranuculus Papulentus, Hydrocotyle Sibthorpioides in the background to give some contrasting leaf shape. The Anubias Nana Petite would stay on the drift wood in the midground. The Elatine Triandre would be moved from the right side to the left side and allowed to assume a more upright growth, to form a low bush in front of the driftwood. The Downoi along with some Hemianthus Callitrichoides, which I expect to receive later this week, would round out the foreground.
I'll have to wait to make these changes until I've had a chance to free up some additional room in the 5.5 Gallon Tank, which should happen the middle of next month. I'll post pics one I've finished rearranging everything.