It will work although the needle valve may not be as finely tunable as could be wished. I don't know, I've only owned my current regulator which I bought from an aquarium store.
Paintball is GCA320 threading and regulators are the usual standard threading unless they specifically say they're GCA320 for paintball. Such regulators are usually a lot smaller than the one in the pic.