No, hard water build up is a solid, like you probably have on your faucets and shower heads. It's white crusty stuff.
Hard water won't harm plants. What you have looks like a type if algae, or detritus to me.
Sent from my iPhone using Aquarium Advice