What about stress?
Possibly one of the greatest cause of disease in aquaria IMO
Don't you think the clowns are stressed?
Even if they don't get killed couldn't this set up cause issue for ALL in tank?
I would re home them quick while all is still good IMO
Focus on a more compatible group of fish.