I don't think I would add any more fish to be honest. You have some already that will grow quite a bit.
I'm not sure i'd pick either of those to be honest. if you must add something how about a goby or a blenny? Usually pretty small fish, some blennies can get a few inches though.....