Wouldn't a QT tank with PVC
Pipe for hiding spacing be fine?
I know what you mean though, you need live sand for them to feed off of, and over a years worth of tank set up to get it to that point.
I would assume if you need to QT them for a few weeks, pellets on the bottom of a bare tank should be fine. Just make sure they are eating the pellets.