Sounds like your clown is being a typical clown. It's choosen an area of your tank and you are invading, so it retaliates.
As for luring the clowns to the anemone, there is no way to my knowledge. Clowns don't always take to an anemone. It may take months or it may never happen.