Nassarius snails can clean below the surface. If you need sand sifting, I'd only do another goby. Bullet or diamond varieties.
If you had the yellow headed sleeper goby, they don't live long in the aquarium. The other 2 I mentioned do.
"Life may not be the party we hoped for but while we are here we might as well dance!"