I would stay away from damsels, they can look pretty sweet but are super aggressive and territorial.
Also, some smaller cardinalfish, firefish, or blennies. Dottybacks might be good too, just make sure you add them last and observe them at your LFS
before you buy. Mine have either been nice, awesome fish, or little darts of death.