Thai micro crabs! They're not aggressive but they're tiny and might get lost in a larger tank
Have you considered panther crab? They're fairly peaceful, will only get annoyed at bottom dwellers and shrimp if they get too close. They get up to 5" total, body and claws. That'd be dandy in a planted 40 breeder.