Welcome to the forum, Your fine. You don't need both. Just use the water conditioner, I use Prime.
Do your water changes and dose accordingly, I've always dosed for entire tank but you don't have to. You'll be just fine dosing for what your adding.
less is more. JUst keep testing and doing your water changes and you'll get through the fish in cycle, it's not as taboo as you may think.