Hi! One fish I can suggest that has long flowing fins and I haven't seen commonly in aquariums is the Long finned Albino Bristlenose Pleco. It's not 'colorful' but it is still quite beautiful and will grow up to 4". It will start out white but eventually turns a light, yellowish-green color.
Hopefully others will make suggestions for you. Welcome to the group!!!