Silicone is about the only thing I can think of. That's what I used on mine. It doesn't bond the acrylic to the glass, but as long as your acrylic is thick enough (as in, it doesn't bend from the weight of the water), a nice thick bead of silicone on each side will hold it in place.
"What, exactly, is the internet? Basically it is a global network exchanging digitized data in such a way that any computer, anywhere, that is equipped with a device called a 'modem', can make a noise like a duck choking on a kazoo." - Dave Barry