After looking around on google, that looks to be similar to how my eheim is set up. The hose doesn't actually go in the tank, it hooks to a u-tube on each side. One goes straight down for the intake, the other is shorter for the output. Did it not come with any 'u' shaped connections?
"What, exactly, is the internet? Basically it is a global network exchanging digitized data in such a way that any computer, anywhere, that is equipped with a device called a 'modem', can make a noise like a duck choking on a kazoo." - Dave Barry