I would also recommend a canister if you can afford it (I couldn't for my 55 gallon
). The brands that Fishyfanatic listed are the ones I've seen recommended a million times here, and any of them would be great for your tank. I just got a Fluval 204 and a Rena Filstar XP1 for 2 of my smaller tanks and so far I love them. Both seem absolutely silent compared to HOBs, and you can adjust where your output tube goes so if you put it a bit below the water line you don't even hear splashing.
You are obviously concerned about noise, so I would have to recommend the Aquaclear filters if you can't get a canister. They are much more quiet than other brands and very customizable, and you don't have to keep buying cartridges for them (you can use the same foam block over and over).