Yes they are safe to use together. Promoting a slime coat is different then providing an artificial one, which is what products like StressCoat does.
What happens is the stuff that provides a temporary slime coating for the fish also coats the Purigen and renders it ineffective, at least that is my educated guess.