why not get rid of the starfish? you would rather have a plastic container hanging in your tank than get rid of the coral eater? sounds like an easy problem to fix!
i would take that thing to the LFS
that said, you could get a HOb
refugium and keep it in there. they also have in-tank refugiums. look at this link about half way down-
hob refugium | Marine Depot