One of the plastic 'clips' that holds the top on? You might get away with a cheap ratchet strap or something of that nature... honestly, I think that would work OK since you still have the other 3. You might be able to find just the can itself on ebay.. I'm not even sure if the clips are replaceable (never looked at mine).
"What, exactly, is the internet? Basically it is a global network exchanging digitized data in such a way that any computer, anywhere, that is equipped with a device called a 'modem', can make a noise like a duck choking on a kazoo." - Dave Barry