agree'd, dehumidifier water should never ever be used in your aquarium. tons of airborne contaminents will be in there, including mold spores and who knows what else.
I guarantee you that your LFS
uses the same hard tap water in all their tanks, without problems.
If you need lower hardness to induce breeding in certain species, use RO
water to do it.