Yes, males do have pelvic fins extending past the start of the anal fin. You may not be able to see this until they mature though.
That may be true about angelfish and rams may have them as well. I guess I was saying that what was pictured looked to me like a female. I don't know what the male reproductive organ in egg laying fish is called. I think it is the gonopodiom in livebearers but not sure if it is the same in egg layers. During the MANY times that I have watched my GBR's spawn I have never seen anything that size on a male. If you think about it...why should it be? Sperm are small and a little is released at a time. Eggs are much larger and require a large organ to deliver them. Though males may have a tube of some sort, it is not that big when mature. If anything it is a lot thinner and shorter in rams. I am used to hearing the term "breeding tube" to refer to the ovipositor and have never heard it used in males. I suppose it can be though.