I tried too and it doesn't look like you can do it with Picasa, it will only upload to your google page or something like that.
I use photobucket too, works great. Or, you can upload images to your own photo album here on AA and link using the "add image" icon when you click on reply.
Live in the Western MD/West Virginia/DC Metro Area?
Join our very active regional forum Here
Like the advice someone just gave you? Add to their reputation! Click on the balance icon underneath their username and let them know.