Thank you for the information!
We will go back to doing the water changes and keep an eye on the ammonia.
I had initially read the Rams needed a more established tank, like you said, but the store didn’t seem to think that was necessary, so unfortunately, I took their advice. Lesson learned...