I haven't heard of or experienced Dragonets being aggressive toward tankmates, but there are always exceptions.
Although I own a Sailfin Dragonet, I have been very successful training him to accept Mysis from my hand. Additionally, many others on RC have had great luck with getting their...