Aw I'm sorry to hear about the tetra :(
I believe the albino sharks should have a ph from 6.0-8.0 so you should be good. Yes, the clown loaches can get pretty big if they're well taken cared of (probably up to 12-16 inches). Personally, I think it's okay if you leave them in the 45 gallon just...