That's a shame, he was really pretty. I don't think it was from moving him, I mean, when you first got him he was moved just fine from store tank to bag, from bag to your tank. More if you quarantined him at the time.
I'd keep him alone and give him a chance to heal. Feed a high quality diet...