Yeah, nerites can't breed in fresh water, so you're right in your belief lol
I'd assume they are either ramshorns or pond snails, both of which are hermaphroditic and their egg sacs are extremely hard to spot. They could have rode in as an egg sac on one of the nerites shells, but the most...