I wish you and your daughter the best! In your position, I would get a 30 gallon plastic garbage can with a lid - maybe with wheels to get it out of the way if needed. I would premix your saltwater and toss in a power head and that's that.
When we went on vacation last summer, I had family...