Hello,
I think that your tang will be fine. M understanding is that unless you have a large tank(100 gal+), you should only have one tang in the tank. However, if you chose to get another tang, you have to make sure that it has a different body shape than the Yellow Tang otherwise they will...