this is probably way too late, but in case anyone else has this problem and ~stumbles~ into this thread, here is some advice I found (source: http://www.fishlore.com/fishforum/amphibians/82321-care-sheet-african-clawed-frogs.html)
Diseases
Bloat, aka Dropsy
* Characterized by serious swelling...