Hi Jonty,
Welcome! To follow up on Aiken post id be tempted to focus on low maintenance easy to care for plants. Bacopa caroliniana, Java Moss, Java fern, Anubias would all fit the bill.
Ultimately it does sort of boil down to personal preference as well.
Dont know if you have thought about...